Homologación de títulos extranjeros en España: requisitos, documentos, tasas y seguimiento

Homologar un título extranjero en España no consiste en entregar el diploma y recibir automáticamente un título español. El trámite correcto depende de tres preguntas: qué tipo de estudios tienes, para qué necesitas el reconocimiento y si la profesión está regulada. Elegir mal entre homologación, equivalencia y convalidación puede provocar meses de espera, tasas pagadas innecesariamente o una resolución que no sirve para el objetivo profesional buscado.

Esta guía explica por separado los títulos universitarios y los estudios no universitarios —ESO, Bachillerato, Formación Profesional, enseñanzas artísticas y deportivas—. Incluye los documentos habituales, la apostilla o legalización, la traducción oficial, las tasas vigentes, la presentación, el seguimiento y los efectos reales de cada resolución.

Homologación, equivalencia y convalidación: diferencias

Procedimiento	Para qué sirve	Quién lo tramita
Homologación universitaria	Reconoce un título extranjero respecto del español que habilita para una profesión regulada incluida en el Real Decreto 889/2022.	Ministerio competente en Universidades, mediante sede electrónica.
Equivalencia universitaria	Reconoce el nivel académico de Grado o Máster y su campo de conocimiento, sin habilitar por sí sola para una profesión regulada.	Ministerio competente en Universidades, mediante sede electrónica.
Convalidación universitaria	Reconoce asignaturas o periodos para continuar una titulación española.	La universidad española en la que se quiere estudiar.
Homologación no universitaria	Declara la equivalencia plena con un título español de ESO, Bachillerato, FP u otra enseñanza admitida.	Ministerio o administración autonómica competente según enseñanza y residencia.
Convalidación no universitaria	Reconoce cursos, materias o módulos para continuar estudios en España.	Ministerio o administración educativa competente.

Homologación universitaria: efectos profesionales

La homologación universitaria se reserva a títulos que conducen a una de las profesiones reguladas recogidas en el anexo del Real Decreto 889/2022. Entre ellas figuran profesiones sanitarias, determinadas ingenierías y arquitectura, Maestro y Profesor de ESO, Bachillerato, FP y enseñanza de idiomas. El portal oficial advierte de particularidades para Abogacía y Procura, por lo que no debe presuponerse que cualquier título extranjero pueda homologarse directamente a estas profesiones.

Que una ocupación tenga requisitos de acceso no significa necesariamente que su título aparezca entre los susceptibles de homologación universitaria. Antes de pagar, busca la profesión española exacta en el anexo vigente. Si no está incluida, la vía ordinaria será la equivalencia académica u otro reconocimiento sectorial.

Equivalencia universitaria: efectos académicos y administrativos

La declaración de equivalencia reconoce que el título extranjero se corresponde con un nivel español de Grado o Máster. Puede ser útil para procesos selectivos, valoración por empleadores o continuación de estudios cuando la universidad lo solicite. No permite ejercer una profesión regulada cuando para ella se exige homologación.

Como referencia mínima, el portal Valida-TE sobre equivalencia exige que el Grado extranjero tenga al menos tres años a tiempo completo o 180 ECTS equivalentes y dé acceso a Máster; para Máster, al menos un año o 60 ECTS equivalentes y acceso a Doctorado. La equivalencia de Doctor se solicita a una universidad española, no mediante el trámite estatal de Grado o Máster.

Convalidación: para continuar estudiando

La convalidación no transforma de forma general el título extranjero en uno español. Sirve para que una universidad o administración educativa reconozca parte de los estudios y determine qué asignaturas o módulos no tienes que repetir. Es la opción habitual si no terminaste la carrera o quieres obtener un título español completando la formación pendiente.

Antes de empezar: comprueba estas cinco condiciones

1. Oficialidad: el título y la institución deben estar reconocidos oficialmente en el sistema educativo de origen.
2. Finalización: para homologar un título completo, los estudios deben estar superados y el título expedido o acreditada oficialmente su expedición.
3. Objetivo: define si buscas ejercer, opositar, continuar estudios o acreditar nivel académico.
4. Título español de referencia: en FP y otras enseñanzas no universitarias debes identificar el título vigente con el que pretendes la comparación.
5. Autoridad competente: confirma qué Ministerio, comunidad autónoma o universidad resolverá tu caso.

Un diploma privado, un curso no oficial o un certificado emitido por un centro no reconocido no se convierte en título oficial por presentar una solicitud. Tampoco puede homologarse en España un título extranjero que se obtuvo únicamente porque otro país reconoció un título de un tercer país, según las reglas aplicables a enseñanzas no universitarias.

Documentación para títulos universitarios

La sede electrónica adapta los campos al procedimiento y a la profesión elegida. Como base, prepara archivos completos, legibles y separados conforme a sus instrucciones.

• Documento que acredite identidad y nacionalidad.
• Título universitario o certificación oficial de su expedición.
• Certificación académica o Suplemento Europeo al Título con duración del plan, asignaturas superadas y carga horaria o ECTS.
• Justificante de la tasa cuando el sistema no reconozca automáticamente el pago telemático.
• Traducción oficial al castellano cuando los documentos estén en otro idioma.
• Legalización o apostilla cuando sea exigible por el país de expedición.
• Documentación específica de la profesión: programas, prácticas clínicas, competencias, experiencia o acreditación lingüística, si se solicita.

Si hubo créditos reconocidos o transferidos

Para la equivalencia, si más del 15 % de los créditos de la titulación fue convalidado, el Ministerio pide un certificado de la institución de procedencia de esos créditos. La finalidad es poder evaluar qué parte de la formación fue cursada realmente en la universidad que expidió el título.

Documentación para ESO y Bachillerato

• Copia verificada del documento de identidad; si actúa un representante, autorización y documento de este.
• Título o diploma extranjero oficial, o certificación oficial de haber superado los exámenes finales.
• Certificación académica con cursos, asignaturas, calificaciones y años académicos.
• Certificación de los estudios previos españoles, si una parte del itinerario se cursó en España.
• Justificante de la tasa cuando proceda. La homologación al título de Graduado en ESO está exenta.

Los documentos han de ser oficiales y, cuando corresponda, estar legalizados y traducidos oficialmente. La Administración puede pedir documentación adicional si necesita comprobar la equivalencia del itinerario.

Documentación para Formación Profesional extranjera

En FP no basta con aportar el nombre del título. La comparación considera nivel, duración y contenidos. El trámite oficial requiere identificar el título español vigente —Profesional Básico, Técnico o Técnico Superior— respecto del cual se solicita homologación o convalidación.

• Identidad y, si existe, representación.
• Título o diploma oficial extranjero.
• Certificado de la autoridad educativa que confirme la oficialidad, el nivel, los estudios previos necesarios y los estudios posteriores a los que da acceso.
• Certificación académica con duración oficial del plan, asignaturas y años cursados.
• Equivalencia de la carga horaria que permita conocer el total de horas, si aparece expresada en créditos o periodos.
• Justificante de la tasa, salvo los supuestos oficiales exentos.

Documentos adicionales que pueden ayudar en FP

El Ministerio recomienda añadir acreditaciones de prácticas preprofesionales, formación complementaria y experiencia laboral directamente relacionadas, con duración y funciones. No sustituyen la formación académica exigida, pero permiten valorar mejor el expediente. El órgano instructor también puede requerir programas detallados de las materias.

No confundas esta homologación con las equivalencias entre Certificados Profesionales y Formación Profesional ni con la acreditación de experiencia laboral. Si tu objetivo es reconocer competencias adquiridas trabajando, consulta la guía del procedimiento de acreditación de competencias profesionales.

Apostilla de La Haya o legalización diplomática

Legalizar un documento significa validar la firma de la autoridad que lo expide para que pueda presentarse en otro país. No certifica que el contenido sea equivalente a un título español; únicamente permite comprobar su autenticidad formal.

Origen del documento universitario	Regla general
Unión Europea, Espacio Económico Europeo o Suiza	No se exige legalización para homologación o equivalencia universitaria; sí traducción oficial si no está en castellano.
País parte del Convenio de La Haya	Apostilla emitida por la autoridad competente del país de origen.
País no adherido al Convenio	Legalización por vía diplomática conforme al circuito aplicable.
Reino Unido o Estados Unidos	El portal Valida-TE indica que los documentos deben legalizarse, con independencia de la fecha de expedición.

Comprueba siempre la información oficial sobre legalizaciones y la autoridad competente del país de origen. La legalización no caduca, pero debe recaer sobre el documento y firma adecuados.

Error grave: apostillar una simple copia

Valida-TE advierte de que una compulsa o copia auténtica no sustituye la legalización del documento original. Antes de apostillar, confirma que la autoridad reconoce la firma académica correspondiente. Apostillar una copia cuyo firmante no tiene la condición requerida puede dar lugar a una subsanación o al rechazo del documento.

Traducción oficial al castellano

Los documentos académicos que no estén en castellano deben acompañarse de traducción oficial. En España puede realizarla un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. También se admiten traducciones realizadas por traductor oficial de otro país de la Unión Europea. Si el traductor oficial es de un país extracomunitario, su firma debe estar legalizada.

• Traduce el documento completo, no solo la portada o las asignaturas.
• Incluye sellos, apostillas y legalizaciones en la traducción.
• Presenta tanto el documento original como su traducción.
• No encargues la traducción antes de confirmar si el organismo exige legalizar primero el original.

La traducción oficial no caduca, pero una traducción privada o automática no tiene los mismos efectos. Consulta la guía oficial de traducciones de Valida-TE antes de contratar el servicio.

Tasas de homologación y equivalencia

Títulos universitarios: 166,50 euros

En agosto de 2026, la tasa oficial para solicitar homologación o declaración de equivalencia de un título universitario extranjero es de 166,50 euros. Puede pagarse durante la solicitud con tarjeta o cuenta —si se dispone de NIF o NIE y Cl@ve—, mediante el modelo 790-107 o por transferencia desde el extranjero. Revisa el importe en la página oficial de la tasa universitaria el día del pago.

Estudios no universitarios: modelo 790-079

Para estudios no universitarios se utiliza la tasa 079, modelo 790. El importe depende del título o estudio solicitado y debe comprobarse en el formulario vigente. La homologación al título de Graduado en ESO es gratuita y la ficha específica de FP señala también exención para FP Básica. No uses la cuantía de una guía antigua ni el modelo universitario 790-107.

Pagar la tasa no inicia por sí solo el procedimiento: hay que presentar la solicitud y la documentación. La denegación no convierte automáticamente el pago en ingreso indebido. La devolución tiene su propio trámite y procede en los supuestos legalmente previstos, no simplemente porque el resultado sea desfavorable.

Cómo presentar una solicitud universitaria

1. Entra en el portal oficial Valida-TE y decide si corresponde homologación o equivalencia.
2. Identifica la profesión regulada o el nivel y campo académico solicitado.
3. Accede a la sede electrónica. La tramitación universitaria es exclusivamente electrónica.
4. Completa los datos exactamente como aparecen en el título y en el documento de identidad.
5. Adjunta título, certificación académica, legalizaciones, traducciones y documentos específicos.
6. Paga la tasa por una de las vías admitidas y conserva el justificante.
7. Firma, registra y guarda el recibo con número de expediente y fecha.

Cómo presentar una solicitud no universitaria

La sede del Ministerio permite cumplimentar la solicitud, pero la forma de registro depende de la identificación disponible y del procedimiento. La información general señala que puede presentarse en los registros del artículo 16.4 de la Ley 39/2015, oficinas de Delegaciones o Subdelegaciones del Gobierno, Direcciones Provinciales en Ceuta y Melilla, Registro General del Ministerio y representaciones diplomáticas de España en el extranjero.

En FP, las competencias territoriales importan: si la persona solicitante reside en Cataluña, Galicia o País Vasco, debe dirigirse a la unidad autonómica indicada en la ficha oficial. Verifica la autoridad antes de registrar, porque no todos los expedientes se resuelven por el mismo órgano.

Volante de inscripción condicional

Quien necesita matricularse mientras se resuelve una homologación o convalidación no universitaria puede consultar si procede el volante de inscripción condicional. Este documento acredita que el expediente se ha iniciado y permite una inscripción sujeta a la resolución definitiva, pero no equivale a una homologación favorable.

El centro puede pedir el volante sellado o el justificante de registro y aplicar sus propios plazos de admisión. Si la resolución final es desfavorable o reconoce un nivel distinto, la matrícula condicionada deberá ajustarse a ese resultado.

Seguimiento del expediente y subsanaciones

Después de registrar, revisa periódicamente la sede y las notificaciones. En títulos universitarios, el estado se consulta desde el expediente electrónico. Si la Administración detecta documentos incompletos o incorrectos, enviará un requerimiento de subsanación con un plazo. No responder puede provocar que se te tenga por desistido o que se resuelva con la información disponible.

• Guarda el número de expediente, justificante de registro y comprobante de pago.
• Activa y revisa el canal de notificación indicado en la solicitud.
• Lee el requerimiento completo: puede afectar a legalización, traducción, carga horaria o contenido académico.
• Aporta los archivos desde la función específica del expediente y conserva el recibo.
• Si necesitas más tiempo, solicita la ampliación antes de que venza el plazo y justifica el motivo.

Valida-TE informa de que la petición de ampliación para subsanar puede aportarse desde “Mis expedientes” y añade 35 días hábiles en los términos explicados por el portal. Comprueba esa instrucción en el momento de utilizarla, porque una ampliación no debe darse por supuesta para cualquier otro trámite o plazo.

Cuánto tarda la homologación

El Real Decreto 889/2022 fija para homologación y equivalencia universitaria un plazo máximo de seis meses desde la entrada de la solicitud en el registro electrónico. Ese plazo normativo no permite prometer que todos los expedientes se resuelvan exactamente en seis meses: una subsanación, informes técnicos, documentación adicional o la carga acumulada pueden alargar la tramitación real.

No interpretes la falta de respuesta como aprobación automática. El silencio administrativo y los recursos deben analizarse conforme al procedimiento aplicable y a la fecha del expediente. Si el retraso afecta a una oferta de empleo, matrícula o convocatoria, conserva pruebas y solicita información por los canales oficiales.

Posibles resultados

Resolución favorable

Reconoce los efectos indicados en la credencial o resolución. Comprueba que nombre, título de origen, nivel o profesión sean correctos y descarga el documento con código de verificación cuando esté disponible.

Homologación condicionada

En títulos universitarios, la homologación puede quedar condicionada a requisitos formativos complementarios cuando existan carencias respecto de la formación española. La resolución indicará si procede superar prácticas, cursos, pruebas u otros requisitos y el plazo aplicable. Hasta cumplirlos y acreditarlos no deben atribuirse los efectos de una homologación plena.

Denegación

La denegación debe estar motivada y señalar los recursos posibles. Antes de recurrir, identifica la razón exacta: falta de equivalencia, título no oficial, profesión incorrecta, insuficiencia documental o incumplimiento de requisitos. Presentar de nuevo lo mismo sin corregir la causa no suele resolver el problema.

Reconocimiento profesional en la UE: una vía distinta

Si la cualificación permite ejercer una profesión regulada en un país de la Unión Europea, el EEE o Suiza y quieres ejercerla en España, puede aplicarse el régimen de reconocimiento de cualificaciones profesionales. La autoridad competente y los requisitos dependen de la profesión, la nacionalidad, el país de obtención y si el establecimiento será permanente o temporal.

No presentes automáticamente una homologación académica sin comprobar esta vía. Para algunas profesiones existe incluso Tarjeta Profesional Europea. El portal Valida-TE enlaza los recursos europeos, pero la decisión debe tomarse según el caso individual.

Tres casos prácticos

Médica titulada fuera de la UE que quiere ejercer

Medicina figura entre las profesiones reguladas susceptibles de homologación. Debe tramitar la homologación universitaria, legalizar o apostillar documentos si procede, traducirlos oficialmente y aportar la documentación específica. Una simple equivalencia a Máster o Grado no habilita para ejercer como médica.

Graduado en Administración que quiere opositar

Si no pretende ejercer una profesión incluida en el anexo del Real Decreto 889/2022, puede corresponder una declaración de equivalencia académica. Después tendrá que comprobar las bases de la oposición: algunas admiten equivalencia y otras exigen una titulación o campo concreto.

Técnica de FP que quiere terminar un ciclo español

Si los estudios extranjeros no están completos o no alcanzan equivalencia plena, puede solicitar convalidación parcial de módulos para continuar en un centro español. Debe identificar el ciclo vigente y aportar carga horaria, asignaturas, programas y documentación oficial. La experiencia laboral puede ayudar a valorar el expediente, pero no sustituye automáticamente los módulos.

Errores frecuentes que retrasan el expediente

• Solicitar equivalencia cuando se necesita habilitación para una profesión regulada.
• Elegir un título español de FP antiguo o que no corresponde en nivel y contenidos.
• Apostillar una copia en lugar del documento académico con la firma válida.
• Traducir solo parte del expediente o dejar fuera sellos y apostillas.
• No indicar la carga horaria total de cada asignatura.
• Pagar el modelo de tasa equivocado o no registrar la solicitud después del pago.
• No revisar notificaciones y dejar vencer una subsanación.
• Creer que una matrícula condicional equivale a resolución favorable.
• Confundir reconocimiento académico con colegiación, habilitación sectorial o autorización de extranjería.

Lista de comprobación antes de enviar

1. He confirmado si mi título es universitario o no universitario.
2. Sé si necesito homologación, equivalencia, convalidación o reconocimiento profesional.
3. He identificado la autoridad y, si procede, el título español de referencia.
4. El título y la certificación académica son oficiales y legibles.
5. La certificación incluye duración, asignaturas, calificaciones y carga horaria.
6. He legalizado o apostillado los originales cuando corresponde.
7. La traducción es oficial y comprende todo el documento.
8. He pagado la tasa correcta y guardado el justificante.
9. Conservo copia íntegra de lo presentado y del recibo de registro.

Preguntas frecuentes

¿Puedo homologar sin NIE?

El procedimiento admite identificación mediante los documentos previstos en cada solicitud, pero algunas formas de acceso o pago telemático exigen NIF o NIE y Cl@ve. Si resides en el extranjero, revisa las opciones de identificación, representación y transferencia habilitadas por la sede.

¿Un convenio entre países hace automática la homologación?

No. Valida-TE recuerda que los convenios pueden facilitar el reconocimiento, pero no eliminan necesariamente la solicitud ni garantizan una resolución favorable automática.

¿Puedo trabajar mientras espero?

Depende de si la profesión está regulada y de los requisitos del puesto. Para una profesión que exige homologación no debes asumir que el justificante de solicitud habilita para ejercer. En ocupaciones no reguladas, el empleador puede valorar el título extranjero, pero eso no sustituye permisos de trabajo, colegiación u otros requisitos.

¿La homologación convierte mi título en un Certificado Profesional?

No de forma automática. Los Certificados Profesionales son ofertas de Grado C del Sistema de Formación Profesional y tienen sus propias reglas. Consulta nuestra guía de requisitos y niveles de Certificados Profesionales y, si ya completaste uno en España, el procedimiento para solicitar su expedición oficial.

Conclusión

La clave para reconocer un título extranjero en España es escoger el procedimiento por sus efectos, no por el nombre que parece más familiar. La homologación universitaria se vincula a profesiones reguladas; la equivalencia reconoce nivel académico; la convalidación permite continuar estudios; y los títulos no universitarios siguen su propio circuito.

Antes de pagar, confirma autoridad, título de referencia, legalización y traducción. Presenta un expediente ordenado, conserva todos los justificantes y responde a tiempo a cualquier requerimiento. Esta preparación no garantiza el resultado, pero evita la mayoría de los retrasos atribuibles a documentación o elección incorrecta del trámite.